1 00:00:02,280 --> 00:00:06,960 quelque chose m'est arrivé et je le fais 2 00:00:04,000 --> 00:00:10,599 Je ne comprends pas, tout ce que je sais avec certitude, c'est 3 00:00:06,960 --> 00:00:12,920 Je suis vivant, comment je suis arrivé ici, qui je suis, je le fais 4 00:00:10,599 --> 00:00:15,080 je ne sais pas mais j'ai dû voir ou faire 5 00:00:12,920 --> 00:00:18,680 quelque chose de terrible à être 6 00:00:15,080 --> 00:00:21,840 enterré vivant pour être laissé pour mort, je peux 7 00:00:18,680 --> 00:00:24,720 je ne me souviens de rien de ma vie mes amis 8 00:00:21,840 --> 00:00:27,080 ou mes ennemis mais la clé de mon identité 9 00:00:24,720 --> 00:00:30,240 se trouve quelque part là-bas et je le ferai 10 00:00:27,080 --> 00:00:33,640 chercher jusqu'à ce que je trouve l'homme que j'étais et 11 00:00:30,240 --> 00:00:33,640 j'espère être 12 00:00:36,400 --> 00:00:39,450 [Musique] 13 00:00:41,520 --> 00:00:44,599 [Musique] 14 00:00:47,120 --> 00:00:52,879 encore une fois dans l'obscurité je me souviens de la lumière 15 00:00:50,640 --> 00:00:56,840 des couleurs tourbillonnantes perçant mes yeux comme 16 00:00:52,879 --> 00:00:59,440 poignards jumeaux puis je me réveille pour me retrouver 17 00:00:56,840 --> 00:01:02,280 tacheté d'une lumière différente, en lambeaux 18 00:00:59,440 --> 00:01:04,879 Les rayons du soleil à plat sur mon dos 19 00:01:02,280 --> 00:01:06,360 dans une sorte de chariot couvert voyageant 20 00:01:04,879 --> 00:01:10,040 rapide sur un terrain difficile 21 00:01:06,360 --> 00:01:13,439 terrain au-delà de cela, je n'en ai aucune idée, je 22 00:01:10,040 --> 00:01:15,520 je ne sais pas où je suis, comment je suis arrivé ici ou 23 00:01:13,439 --> 00:01:18,680 qui, au nom de Dieu, est cet étrange petit 24 00:01:15,520 --> 00:01:21,920 femme qui m'emmène dans ce voyage, elle le fera 25 00:01:18,680 --> 00:01:24,479 ne me parle pas, mais ne grogne pas contre moi, elle 26 00:01:21,920 --> 00:01:26,799 se retourne juste de temps en temps pour 27 00:01:24,479 --> 00:01:30,400 regarde, je n'ai même pas la force de 28 00:01:26,799 --> 00:01:32,079 je le regarde en quelques instants 29 00:01:30,400 --> 00:01:35,079 endormi 30 00:01:32,079 --> 00:01:37,520 encore une fois et je me réveille pour me retrouver à mon arrivée 31 00:01:35,079 --> 00:01:41,280 mon propre cheval 32 00:01:37,520 --> 00:01:43,159 rouler mais à porter je ne sais même pas 33 00:01:41,280 --> 00:01:46,200 dans quel état du syndicat je suis 34 00:01:43,159 --> 00:01:49,079 dedans mais pourtant je garde 35 00:01:46,200 --> 00:01:51,479 équitation 36 00:01:49,079 --> 00:01:54,560 épuisé, j'ai littéralement l'impression que je 37 00:01:51,479 --> 00:01:55,320 Je n'ai pas dormi depuis des semaines, tout devient 38 00:01:54,560 --> 00:02:01,600 aussi 39 00:01:55,320 --> 00:02:01,600 beaucoup je dois m'arrêter pour me reposer 40 00:02:05,680 --> 00:02:12,479 le sommeil vient mais pas 41 00:02:08,239 --> 00:02:12,479 repose mon inconscient 42 00:02:12,879 --> 00:02:21,800 agressé par des images et des visages que je ne fais pas 43 00:02:17,280 --> 00:02:21,800 reconnaître des événements dont je ne me souviens jamais 44 00:02:26,230 --> 00:02:30,400 [Musique] 45 00:02:27,879 --> 00:02:32,840 quelque chose s'est produit 46 00:02:30,400 --> 00:02:35,239 et pour des raisons que je ne comprends pas, 47 00:02:32,840 --> 00:02:38,760 été enterré dans les régions les plus profondes de mon 48 00:02:35,239 --> 00:02:42,040 cerveau, mon esprit tourne maintenant des morceaux de 49 00:02:38,760 --> 00:02:44,519 un puzzle grouillant en moi comme 50 00:02:42,040 --> 00:02:46,840 Hornets, si je peux juste m'y mettre 51 00:02:44,519 --> 00:02:49,319 papier, essayez de les répertorier et de les conserver 52 00:02:46,840 --> 00:02:51,120 des fragments, peut-être que les pièces du puzzle seront 53 00:02:49,319 --> 00:02:54,760 commencer à 54 00:02:51,120 --> 00:02:57,440 lien je me souviens maintenant que je roulais 55 00:02:54,760 --> 00:02:59,640 pendant des semaines au fond de l'Oklahoma 56 00:02:57,440 --> 00:03:02,959 territoire où je cherchais un endroit 57 00:02:59,640 --> 00:03:05,799 ce quelqu'un dont je ne me souviens pas de son visage 58 00:03:02,959 --> 00:03:07,480 m'avait recommandé une petite ville 59 00:03:05,799 --> 00:03:10,159 appelé 60 00:03:07,480 --> 00:03:12,720 Elisium, on m'a dit que juste à son sujet 61 00:03:10,159 --> 00:03:15,360 périphérie, je trouverais un médecin nommé 62 00:03:12,720 --> 00:03:17,920 Dunlevy un médecin qui possédait des pouvoirs 63 00:03:15,360 --> 00:03:20,879 ça pourrait aider 64 00:03:17,920 --> 00:03:23,720 moi, ce que j'ai trouvé, c'était une sorte de 65 00:03:20,879 --> 00:03:26,910 musée itinérant comme celui que je 66 00:03:23,720 --> 00:03:30,280 je n'avais jamais vu 67 00:03:26,910 --> 00:03:30,280 [Musique] 68 00:03:32,970 --> 00:03:36,099 [Musique] 69 00:03:50,400 --> 00:03:55,879 fiers trophées de California Justice the 70 00:03:53,480 --> 00:03:58,519 main coupée de l'infâme à trois doigts 71 00:03:55,879 --> 00:04:00,239 draat Garcia et le chef du Bandit 72 00:03:58,519 --> 00:04:03,280 à Murietta 73 00:04:00,239 --> 00:04:04,920 conservé et affiché comme avertissement de 74 00:04:03,280 --> 00:04:08,879 le destin qui attend ceux qui 75 00:04:04,920 --> 00:04:11,599 transgresser les lois de notre grand 76 00:04:08,879 --> 00:04:15,200 nation l'authentique et l'anonyme 77 00:04:11,599 --> 00:04:18,320 Dague du colonel James bouée américaine 78 00:04:15,200 --> 00:04:21,280 héros et dernier à tomber à l'Alamo 79 00:04:18,320 --> 00:04:24,080 des témoins oculaires jurent que, comme 80 00:04:21,280 --> 00:04:27,320 le méchant Santa Anna s'apprête à tailler les bu 81 00:04:24,080 --> 00:04:30,039 la gorge avec sa lame, l'arme 82 00:04:27,320 --> 00:04:33,560 soudainement divisé en Twain plutôt que 83 00:04:30,039 --> 00:04:33,560 percé ne serait-ce qu'un pouce de son 84 00:04:38,560 --> 00:04:43,639 le créateur remarque les dents humaines incrustées dans 85 00:04:41,320 --> 00:04:45,800 les os témoignent d'un peuple ainsi 86 00:04:43,639 --> 00:04:49,320 Sauvés par la faim, ils ont mangé leur 87 00:04:45,800 --> 00:04:52,400 propres enfants jusqu'à la moelle 88 00:04:49,320 --> 00:04:53,600 Hess Godless Donner fait la fête, qu'est-ce qui se passerait 89 00:04:52,400 --> 00:04:55,360 une blague à mon 90 00:04:53,600 --> 00:04:56,560 dépense, il n'y a rien ici qui 91 00:04:55,360 --> 00:05:00,080 préoccupations 92 00:04:56,560 --> 00:05:04,000 moi mais pour le joyau du départ fait 93 00:05:00,080 --> 00:05:07,440 collection la roue tartous Miracle 94 00:05:04,000 --> 00:05:11,000 machine de médecine moderne Panacée pour 95 00:05:07,440 --> 00:05:13,759 tous les maux de l'esprit, un appareil de guérison 96 00:05:11,000 --> 00:05:16,440 si puissant qu'il a même vaincu le 97 00:05:13,759 --> 00:05:19,960 Les démons du fou Richard Lawrence 98 00:05:16,440 --> 00:05:23,240 échec de l'Assassin d'Andrew Jackson mais 99 00:05:19,960 --> 00:05:26,199 merci au Dr Dunley et aux tartous 100 00:05:23,240 --> 00:05:28,130 roue, il fut libéré des chaînes de 101 00:05:26,199 --> 00:05:30,880 démence 102 00:05:28,130 --> 00:05:32,800 [Musique] 103 00:05:30,880 --> 00:05:36,759 M. Booth, quel 104 00:05:32,800 --> 00:05:39,700 plaisir mon plaisir 105 00:05:36,759 --> 00:05:46,029 Booth John Wils 106 00:05:39,700 --> 00:05:46,029 [Musique] 107 00:05:48,800 --> 00:05:56,960 Booth, de quelle exposition s'agit-il? Je ne suis pas un 108 00:05:52,120 --> 00:06:00,560 montre-toi LX, je suis un remède pour le contrôleur 109 00:05:56,960 --> 00:06:03,160 écrivain et la charmante voix du Dr Dun 110 00:06:00,560 --> 00:06:03,160 levy 111 00:06:04,560 --> 00:06:14,599 L'exposition du musée est de plus de quatre bits, payez à votre guise 112 00:06:10,440 --> 00:06:16,720 sortez sauf si vous n'êtes pas convenablement 113 00:06:14,599 --> 00:06:19,800 assez impressionné pour vouloir 114 00:06:16,720 --> 00:06:23,720 complimenter personnellement le Dr Dunlevy, Dr 115 00:06:19,800 --> 00:06:26,840 Dunlevy ne voit personne personnellement que tu as 116 00:06:23,720 --> 00:06:28,800 ce que tu as payé maintenant, pars et si je 117 00:06:26,840 --> 00:06:30,800 a donné 5 $ supplémentaires, qu'est-ce que cela signifierait 118 00:06:28,800 --> 00:06:33,400 donne-moi 119 00:06:30,800 --> 00:06:37,120 des indications pour savoir où il se trouve et un 120 00:06:33,400 --> 00:06:37,120 nier que tu l'as eu 121 00:06:42,360 --> 00:06:46,080 ma tente ensuite 122 00:06:57,319 --> 00:07:03,520 porte si vous avez des affaires scientifiques ou 123 00:07:00,879 --> 00:07:07,599 financier avec moi monsieur, entrez s'il vous plaît parlez 124 00:07:03,520 --> 00:07:07,599 maintenant sinon vas-y 125 00:07:09,199 --> 00:07:15,759 loin, je ne suis pas sûr que ce soit le cas 126 00:07:12,199 --> 00:07:20,639 affaires franchement, je ne suis pas sûr de ce que c'est 127 00:07:15,759 --> 00:07:22,639 c'est que j'ai juste ressenti le besoin ah oui le grand 128 00:07:20,639 --> 00:07:23,840 monsieur qui ressent le besoin de savoir 129 00:07:22,639 --> 00:07:26,080 quelque chose de plus à propos d'un incroyable 130 00:07:23,840 --> 00:07:28,800 appareil appelé le Tous 131 00:07:26,080 --> 00:07:29,919 roue, comment sais-tu ça oh je le savais 132 00:07:28,800 --> 00:07:32,120 je savais que j'avais vu ton visage de 133 00:07:29,919 --> 00:07:33,840 démonstration, vous avez été dérangé à la 134 00:07:32,120 --> 00:07:35,720 roue et pourtant ébloui et un peu 135 00:07:33,840 --> 00:07:38,400 plus loin, perplexe, veuillez passer à 136 00:07:35,720 --> 00:07:39,560 Saluez-moi avec une enquête, je suis à vos risques et périls 137 00:07:38,400 --> 00:07:41,360 même si j'ose te prévenir une fois que j'aurai 138 00:07:39,560 --> 00:07:43,520 j'ai commencé sur un sujet pour lequel je ne pourrais pas m'arrêter 139 00:07:41,360 --> 00:07:47,879 jours demander demander demander 140 00:07:43,520 --> 00:07:50,240 demande, je me demandais juste si c'était vraiment réel 141 00:07:47,879 --> 00:07:52,879 eh bien, le curo auquel tu le prétends 142 00:07:50,240 --> 00:07:54,560 soit ce n'est pas un serpent, soit nous colportons 143 00:07:52,879 --> 00:07:56,400 ici monsieur, c'est de la science, donc un traitement 144 00:07:54,560 --> 00:07:58,520 pour l'esprit et ses maux et que 145 00:07:56,400 --> 00:08:01,000 la roue est un outil dans ce traitement, laisse-moi 146 00:07:58,520 --> 00:08:03,360 je ne vous ai pas posé de question, monsieur 147 00:08:01,000 --> 00:08:06,680 quelque chose vous est arrivé monsieur 148 00:08:03,360 --> 00:08:09,199 être fasciné par le volant, une pensée 149 00:08:06,680 --> 00:08:10,840 peut-être une image, un souvenir lié au 150 00:08:09,199 --> 00:08:13,360 détresse cérébrale qui a actuellement 151 00:08:10,840 --> 00:08:13,360 toi dans son 152 00:08:13,440 --> 00:08:21,759 est-ce que quelque chose m'est venu à l'esprit oui oui 153 00:08:17,120 --> 00:08:23,919 à votre avis, monsieur le M majuscule souligné 154 00:08:21,759 --> 00:08:26,080 oui, connaissez-vous la signification du 155 00:08:23,919 --> 00:08:26,080 mot 156 00:08:26,319 --> 00:08:32,240 Et bien, c'est une mythologie grecque, je crois 157 00:08:30,080 --> 00:08:34,000 le toris correct est le plus bas et le plus 158 00:08:32,240 --> 00:08:35,599 horrible région d'Hadès où le 159 00:08:34,000 --> 00:08:38,120 méchants du monde et leurs péchés sont 160 00:08:35,599 --> 00:08:40,680 emprisonné pour toute l'éternité et donc le 161 00:08:38,120 --> 00:08:43,240 la roue a été nommée monsieur parce que cet appareil 162 00:08:40,680 --> 00:08:45,160 entre de bonnes mains peut Journey 163 00:08:43,240 --> 00:08:47,800 praticien et patient P le réveil 164 00:08:45,160 --> 00:08:49,959 esprit dans le plus profond et le plus sombre 165 00:08:47,800 --> 00:08:53,120 régions du mesmérisme cérébral c'est 166 00:08:49,959 --> 00:08:56,440 le mesmérisme alors c'est ça mais plus monsieur 167 00:08:53,120 --> 00:08:57,360 bien bien plus pour cette région de Fen 168 00:08:56,440 --> 00:09:00,040 de la 169 00:08:57,360 --> 00:09:02,320 les péchés enfouis dans le crâne et les secrets 170 00:09:00,040 --> 00:09:05,120 les toxines qui engendrent les maladies mentales mentent 171 00:09:02,320 --> 00:09:07,760 là purulent et gangreneux mais ensuite 172 00:09:05,120 --> 00:09:10,680 monsieur, nous, nous, ensemble, main dans la main, nous 173 00:09:07,760 --> 00:09:12,600 procéder à leur annulation pour les dévenomiser 174 00:09:10,680 --> 00:09:14,680 et comment Monsieur, en parlant juste avec 175 00:09:12,600 --> 00:09:16,880 parler d'avant en arrière 176 00:09:14,680 --> 00:09:19,399 Affligé au guérisseur guérisseur à l'Affligé 177 00:09:16,880 --> 00:09:23,240 et je vous le dis monsieur le patient alors 178 00:09:19,399 --> 00:09:25,279 se réveille rafraîchi, libéré, libre pour toujours 179 00:09:23,240 --> 00:09:27,360 de la douleur du passé et de tout le 180 00:09:25,279 --> 00:09:29,519 Des ravages 181 00:09:27,360 --> 00:09:31,959 ça pue, ne dis pas que je ne t'avais pas prévenu 182 00:09:29,519 --> 00:09:34,839 puissance de mon 183 00:09:31,959 --> 00:09:36,680 passion mais c'est clair pour moi je j'ai 184 00:09:34,839 --> 00:09:39,720 je n'ai pas encore répondu à la question 185 00:09:36,680 --> 00:09:39,720 tu es venu armé 186 00:09:41,600 --> 00:09:44,600 avec 187 00:09:45,800 --> 00:09:51,440 amnésie 188 00:09:47,800 --> 00:09:51,440 l'amnésie va-t-elle guérir 189 00:09:52,040 --> 00:09:56,000 Amnésie, combien as-tu oublié 190 00:09:58,160 --> 00:10:01,320 monsieur ouais 191 00:10:01,720 --> 00:10:06,959 tout clignote de temps en temps depuis le 192 00:10:04,440 --> 00:10:11,320 aperçus fugaces passés 193 00:10:06,959 --> 00:10:11,320 qui disparaissent aussi vite qu'ils 194 00:10:11,480 --> 00:10:17,480 arrive tu es une fascination 195 00:10:14,480 --> 00:10:20,399 monsieur, veuillez retirer votre 196 00:10:17,480 --> 00:10:22,920 chapeau, je n'ai jamais entrepris une affaire telle que 197 00:10:20,399 --> 00:10:25,560 le tien oh, j'ai déjà utilisé le volant pour prendre un 198 00:10:22,920 --> 00:10:28,040 femme si loin dans sa mémoire qu'elle 199 00:10:25,560 --> 00:10:30,600 est revenu au 200 00:10:28,040 --> 00:10:33,040 l'utérus avec un peu de gluant, c'était comme ça qu'elle 201 00:10:30,600 --> 00:10:33,040 décrit 202 00:10:35,399 --> 00:10:40,680 c'est oui, je ne vois aucune raison pour la roue 203 00:10:37,600 --> 00:10:40,680 tu ne devrais pas t'aider, tu es toi 204 00:10:40,880 --> 00:10:45,279 jeu qui vaut la peine de tenter sa chance avant de 205 00:10:43,680 --> 00:10:46,959 continue même si j'ose te prévenir, je ne suis pas un 206 00:10:45,279 --> 00:10:48,639 charité philanthropique le traitement pour 207 00:10:46,959 --> 00:10:50,399 l'état tel que vous le décrivez sera 208 00:10:48,639 --> 00:10:53,920 c'est à la fois compliqué et j'ai peur 209 00:10:50,399 --> 00:10:55,480 on ne peut pas descendre plus bas à 25 $ par séance 210 00:10:53,920 --> 00:10:56,959 J'obtiendrai l'argent quel qu'en soit le prix 211 00:10:55,480 --> 00:10:58,639 Splendide Splendide Splendide une 212 00:10:56,959 --> 00:11:01,240 relation professionnelle bien nouée 213 00:10:58,639 --> 00:11:03,639 dans combien de temps allons-nous commencer ce soir si 214 00:11:01,240 --> 00:11:06,760 vous aimez suivre la fermeture du Musée 215 00:11:03,639 --> 00:11:09,560 plus tôt sera le meilleur merveilleux Lucius Ephra 216 00:11:06,760 --> 00:11:12,920 Dun Ley monsieur 217 00:11:09,560 --> 00:11:15,720 métaphysicien, elle s'appelle Lazare, ah 218 00:11:12,920 --> 00:11:20,000 c'est le seul nom que j'ai pour le moment 219 00:11:15,720 --> 00:11:20,000 seulement pour le moment monsieur 220 00:11:22,350 --> 00:11:34,369 [Musique] 221 00:11:34,480 --> 00:11:43,950 l'homme Lazare le fera 222 00:11:35,770 --> 00:11:43,950 [Musique] 223 00:11:45,880 --> 00:11:51,120 continuer si désespérément j'étais de recevoir 224 00:11:48,440 --> 00:11:53,760 Le remède du Dr Dun Lev est le même. 225 00:11:51,120 --> 00:11:55,920 après-midi, j'ai vendu mon précieux fusil Henry 226 00:11:53,760 --> 00:11:55,920 pour 227 00:11:56,120 --> 00:12:06,320 25 $ J'étais obsédé par la chance d'avoir 228 00:11:59,760 --> 00:12:08,440 tout cela sauvegarde mon identité, ma mémoire, ma 229 00:12:06,320 --> 00:12:11,200 la vie, je pense que je l'aurais vendue 230 00:12:08,440 --> 00:12:16,079 tout ce que j'ai dans l'âme 231 00:12:11,200 --> 00:12:19,320 je crains que ce ne soit peut-être pas le cas 232 00:12:16,079 --> 00:12:21,240 je sais que tu as un peu peur 233 00:12:19,320 --> 00:12:23,839 j'ai peur, tu dois y penser, c'est 234 00:12:21,240 --> 00:12:26,240 L'aventure, pas l'épreuve, rejette-toi 235 00:12:23,839 --> 00:12:28,839 en avance jusqu'à l'heure de ton réveil 236 00:12:26,240 --> 00:12:30,720 propre santé matinale IDE et mémoire de votre 237 00:12:28,839 --> 00:12:36,399 présence sous le 238 00:12:30,720 --> 00:12:36,399 arbre, maintenant, monsieur, fixez vos yeux sur le 239 00:12:39,800 --> 00:12:45,240 roue, je me souviens des couleurs de la roue 240 00:12:42,639 --> 00:12:47,519 je tournais de plus en plus vite, je pouvais sentir 241 00:12:45,240 --> 00:12:51,480 ça a pénétré mon cerveau et 242 00:12:47,519 --> 00:12:55,519 le faisant tourner trop en arrière par rapport à un autre 243 00:12:51,480 --> 00:12:58,240 endroit une autre fois je n'étais plus en D 244 00:12:55,519 --> 00:13:00,320 La tente de Levy mais dans le paror de chez moi 245 00:12:58,240 --> 00:13:01,959 à Plage de Washington 246 00:13:00,320 --> 00:13:04,199 voir 247 00:13:01,959 --> 00:13:05,440 Swan, qu'est-ce que tu fais ici, je ne le ferais pas 248 00:13:04,199 --> 00:13:08,399 je suis venu si ce n'était pas le meilleur 249 00:13:05,440 --> 00:13:10,760 urgence qu'en est-il concernant notre ami 250 00:13:08,399 --> 00:13:10,760 Monsieur 251 00:13:11,440 --> 00:13:16,440 poth il est réveillé il voit il ne voit rien 252 00:13:14,880 --> 00:13:18,160 mais le passé Madame ou je devrais dire le 253 00:13:16,440 --> 00:13:19,399 le passé que tu as actuellement inventé pour lui 254 00:13:18,160 --> 00:13:21,160 mais quand il se réveillera, croira-t-il 255 00:13:19,399 --> 00:13:22,440 ces mensonges sont la vérité, c'est ça 256 00:13:21,160 --> 00:13:24,240 puissance de la roue Madame, vous pourriez 257 00:13:22,440 --> 00:13:26,639 convaincre cet homme qu'il avait trois têtes si 258 00:13:24,240 --> 00:13:28,800 cela conviendrait à vos objectifs mystérieux 259 00:13:26,639 --> 00:13:30,800 Je vous ai bien payé pour l'attirer ici 260 00:13:28,800 --> 00:13:32,519 effectuer effectuer cette tâche qui est le 261 00:13:30,800 --> 00:13:35,240 seul but qui devrait vous concerner 262 00:13:32,519 --> 00:13:37,360 me préoccupe car le sentiment de sécurité du sujet 263 00:13:35,240 --> 00:13:40,680 son pouls tes mots faisaient un galop comme 264 00:13:37,360 --> 00:13:43,600 un feu de horf laisse-le galoper, il y a plus 265 00:13:40,680 --> 00:13:44,680 vie importante en jeu ici, la mienne et 266 00:13:43,600 --> 00:13:48,279 qui grandit 267 00:13:44,680 --> 00:13:48,279 bref continuer 268 00:13:48,440 --> 00:13:53,800 maintenant oui 269 00:13:50,360 --> 00:13:57,120 très cher ywah et j'ai besoin que tu m'aides 270 00:13:53,800 --> 00:13:59,560 mon amour très bientôt des hommes seront là 271 00:13:57,120 --> 00:14:02,519 Agents de Pinkerton, ils demanderont à beaucoup 272 00:13:59,560 --> 00:14:05,279 des questions sur toi et moi et M. John 273 00:14:02,519 --> 00:14:09,120 Will's Booth, c'est ce que tu feras 274 00:14:05,279 --> 00:14:11,519 souviens-toi que Bell m'invite à ne pas l'entendre 275 00:14:09,120 --> 00:14:15,839 Duncan car c'est un 276 00:14:11,519 --> 00:14:20,040 clou qui t'appelle à 277 00:14:15,839 --> 00:14:23,480 Ciel, quel enfer de voir sur scène 278 00:14:20,040 --> 00:14:25,480 McBeth, toi et moi, nous étions amants 279 00:14:23,480 --> 00:14:27,759 mais nous nous sommes disputés après la représentation 280 00:14:25,480 --> 00:14:29,959 monsieur, rappelez-vous qu'ils m'ont juste traqué comme si 281 00:14:27,759 --> 00:14:34,199 proie depuis le début jusqu'à l'acteur 282 00:14:29,959 --> 00:14:36,759 les vestiaires, qu'est-ce qu'on a ici 283 00:14:34,199 --> 00:14:39,079 l'extase est le seul mot sur mes lèvres maintenant 284 00:14:36,759 --> 00:14:42,320 que nos chemins se sont encore croisés toi 285 00:14:39,079 --> 00:14:44,519 connais-moi M. Bruce, c'était Baltimore, je 286 00:14:42,320 --> 00:14:47,279 croire les détails des événements 287 00:14:44,519 --> 00:14:52,079 m'échappe mais les souvenirs de ces yeux 288 00:14:47,279 --> 00:14:53,639 ils ne manquent pas et n'ont jamais manqué l'hiver 289 00:14:52,079 --> 00:14:55,759 les raisons de ma présence ici, c'est vrai 290 00:14:53,639 --> 00:14:59,440 ce n'est peut-être pas ce que tu penses 291 00:14:55,759 --> 00:15:02,040 monsieur dehors, oh j'espère qu'il connaît le sien 292 00:14:59,440 --> 00:15:05,120 bonne fortune et blessure irréversible 293 00:15:02,040 --> 00:15:07,480 il a fait mon cœur, amène les chanceux 294 00:15:05,120 --> 00:15:10,440 monsieur votre 295 00:15:07,480 --> 00:15:13,440 stand j'ai cet honneur oui monsieur le 296 00:15:10,440 --> 00:15:15,480 l'honneur est pour moi, monsieur, d'être simplement dans le 297 00:15:13,440 --> 00:15:18,120 présence du plus grand acteur américain 298 00:15:15,480 --> 00:15:21,720 je saurai jamais que tu as mal lu ceci 299 00:15:18,120 --> 00:15:24,680 mon cher, c'est un 300 00:15:21,720 --> 00:15:26,120 enchantement permettez-moi de vous mettre en jeu tous les deux 301 00:15:24,680 --> 00:15:28,519 à 302 00:15:26,120 --> 00:15:31,560 dîner, tu te souviendras qu'il nous a emmenés 303 00:15:28,519 --> 00:15:34,880 restaurant luchin dans l'instant Rapport 304 00:15:31,560 --> 00:15:37,759 qui s'est développé entre M. Booth et 305 00:15:34,880 --> 00:15:40,440 toi-même comme un homme mouillé dans le monde 306 00:15:37,759 --> 00:15:43,480 tu n'es pas perel 307 00:15:40,440 --> 00:15:46,560 monsieur mais en tant que fils de Virginie, vous confondez 308 00:15:43,480 --> 00:15:48,839 moi à la distraction pourquoi est-ce monsieur pourquoi un 309 00:15:46,560 --> 00:15:51,040 l'homme de cet État souverain s'alignera 310 00:15:48,839 --> 00:15:53,399 lui-même avec l'armée du Tyran I 311 00:15:51,040 --> 00:15:55,160 J'ai été scolarisé à West Point, monsieur, j'ai juré 312 00:15:53,399 --> 00:15:57,160 un serment de servir fidèlement mon pays 313 00:15:55,160 --> 00:15:59,079 jusqu'à la mort je connais les autres 314 00:15:57,160 --> 00:16:02,160 qui sont diplômés de cette institution 315 00:15:59,079 --> 00:16:04,279 a prêté le même serment à un général nommé Lee a 316 00:16:02,160 --> 00:16:06,399 général nommé Stewart, dois-je continuer 317 00:16:04,279 --> 00:16:08,639 la liste que ces messieurs ont choisi de maintenir 318 00:16:06,399 --> 00:16:11,399 un pays autre que le mien, la Virginie est 319 00:16:08,639 --> 00:16:13,920 votre pays monsieur, j'ai prié pour un 320 00:16:11,399 --> 00:16:15,800 la nuit où autre chose que la politique 321 00:16:13,920 --> 00:16:17,560 ce serait peut-être le sujet de discussion 322 00:16:15,800 --> 00:16:19,720 tu devrais retrouver le chemin de la maison 323 00:16:17,560 --> 00:16:24,279 Madame, Monsieur Booth et moi ne sommes pas tout à fait 324 00:16:19,720 --> 00:16:26,680 fini non Madame nous ne allons pas bien i s b 325 00:16:24,279 --> 00:16:30,319 tu ne t'es pas imposé en te levant, c'est 326 00:16:26,680 --> 00:16:30,319 ça à coeur 327 00:16:30,639 --> 00:16:37,759 es-tu prêt à commander ton ami 328 00:16:33,399 --> 00:16:37,759 est une créature de grandes passions 329 00:16:38,959 --> 00:16:44,199 oui et maintenant qu'elle est partie tu es libre 330 00:16:41,959 --> 00:16:46,440 Pour prononcer les mots que tu n'as pas osé prononcer 331 00:16:44,199 --> 00:16:46,440 elle 332 00:16:47,399 --> 00:16:53,040 présence ma décision de rester avec le 333 00:16:50,480 --> 00:16:56,839 L'union est quelque chose qui m'a interpellé tous les jours et 334 00:16:53,040 --> 00:16:59,240 nuit, je sais ça et plus encore sur toi 335 00:16:56,839 --> 00:17:02,759 Capitaine, comment c'était, monsieur, je suis 336 00:16:59,240 --> 00:17:06,760 habitué à la compagnie de 337 00:17:02,759 --> 00:17:10,880 acteurs, je sais quand un homme joue un 338 00:17:06,760 --> 00:17:10,880 partie et a été pour 339 00:17:11,039 --> 00:17:16,160 des années, ces mots apportent-ils la connaissance 340 00:17:13,839 --> 00:17:19,160 je reviens à toi mon 341 00:17:16,160 --> 00:17:19,160 cher 342 00:17:19,319 --> 00:17:25,679 oui 343 00:17:21,679 --> 00:17:28,319 non, je ne me souviens pas, tu te souviendras de mon 344 00:17:25,679 --> 00:17:30,400 chérie, comme tu as vite commencé à dépenser 345 00:17:28,319 --> 00:17:34,600 tous les soirs avec Booth et ses copains 346 00:17:30,400 --> 00:17:36,760 chez le barde de Mme Surat, maintenant John John regarde 347 00:17:34,600 --> 00:17:39,520 viens voir ça, arrête de jouer 348 00:17:36,760 --> 00:17:41,120 Bébé, il y a un travail d'homme à faire 349 00:17:39,520 --> 00:17:43,160 ce cher 350 00:17:41,120 --> 00:17:45,080 ami, où es-tu John, je ne vois pas 351 00:17:43,160 --> 00:17:47,960 continue à lire 352 00:17:45,080 --> 00:17:51,600 Capitaine, qu'est-ce que ça veut dire ? 353 00:17:47,960 --> 00:17:55,400 en criant, j'ai peur que les gens choisissent 354 00:17:51,600 --> 00:17:57,320 César pour leur roi, je te fais vraiment 355 00:17:55,400 --> 00:17:59,919 crains-le si c'est le cas, je pense que tu le ferais 356 00:17:57,320 --> 00:18:02,720 je ne l'ai pas donc 357 00:17:59,919 --> 00:18:04,840 Je ne te cassus pas tu devrais Brutus 358 00:18:02,720 --> 00:18:08,360 voit les dégâts que le tyran a causés 359 00:18:04,840 --> 00:18:11,679 sa Rome, euh tu m'as encore perdu John 360 00:18:08,360 --> 00:18:16,440 lis dans quels dangers tu me mènerais 361 00:18:11,679 --> 00:18:19,520 ce n'est pas un danger pour mon ami mais des actes de 362 00:18:16,440 --> 00:18:21,720 un patriote, tu ne ferais pas tout ça 363 00:18:19,520 --> 00:18:23,919 ce que tu pourrais faire pour restaurer la mère 364 00:18:21,720 --> 00:18:27,159 Rome tu es tellement 365 00:18:23,919 --> 00:18:31,440 amour, je le ferais 366 00:18:27,159 --> 00:18:31,440 quelque chose parfois je m'inquiète pour toi 367 00:18:32,360 --> 00:18:37,159 très chère, pourquoi 368 00:18:34,559 --> 00:18:38,880 que les choses que j'entends de tes lèvres 369 00:18:37,159 --> 00:18:42,000 chaque nuit tu reviens de cet endroit de 370 00:18:38,880 --> 00:18:46,360 bouh, ils font peur 371 00:18:42,000 --> 00:18:48,000 tout ce dont je me souviens, c'est de parler de l'Amérique 372 00:18:46,360 --> 00:18:50,919 qui avait l'habitude de 373 00:18:48,000 --> 00:18:53,240 être un pays avec un 374 00:18:50,919 --> 00:18:55,720 constitution qui garantissait à l'homme la liberté 375 00:18:53,240 --> 00:18:58,799 dire ce qu'il pense devant Abraham 376 00:18:55,720 --> 00:19:00,799 Lincoln a été élu un homme qui enferme 377 00:18:58,799 --> 00:19:03,480 balle et quiconque exprime des pensées 378 00:19:00,799 --> 00:19:06,000 différent du sien, j'ai peur de ces hommes 379 00:19:03,480 --> 00:19:08,559 vous entraînera dans une sorte de problème 380 00:19:06,000 --> 00:19:10,320 il y a encore une guerre 381 00:19:08,559 --> 00:19:12,919 sur 382 00:19:10,320 --> 00:19:16,760 pourquoi tu t'inquiètes aussi 383 00:19:12,919 --> 00:19:18,440 j'aime simplement passer du temps 384 00:19:16,760 --> 00:19:20,520 avec un camarade 385 00:19:18,440 --> 00:19:23,200 Virginiens, c'est la première fois que je 386 00:19:20,520 --> 00:19:24,799 je me suis vraiment senti chez moi depuis très longtemps 387 00:19:23,200 --> 00:19:27,640 mais ce n'était pas tout à fait tout ce qu'il y avait à faire 388 00:19:24,799 --> 00:19:29,640 c'est ça, mon cher M. boo, que ton nom a été dessiné 389 00:19:27,640 --> 00:19:31,760 les vraies loyautés 390 00:19:29,640 --> 00:19:34,080 vous souvenez-vous du capitaine Forester Jack 391 00:19:31,760 --> 00:19:36,120 Forer votre supérieur à la guerre 392 00:19:34,080 --> 00:19:38,280 département, vous souvenez-vous de la nuit dans 393 00:19:36,120 --> 00:19:40,760 son bureau contre lequel tu es en colère, ils le sont 394 00:19:38,280 --> 00:19:42,640 bombardant Richmond James, vous agissez comme 395 00:19:40,760 --> 00:19:44,039 si vous avez été personnellement insulté, nous 396 00:19:42,640 --> 00:19:46,919 j'ai toujours su prendre le siège 397 00:19:44,039 --> 00:19:48,640 le prendre le reprendre le récupérer 398 00:19:46,919 --> 00:19:50,120 ne le nivelant pas au sol, le 399 00:19:48,640 --> 00:19:51,559 le président a apparemment changé d'avis 400 00:19:50,120 --> 00:19:53,720 et je ne sais pas s'il a tort 401 00:19:51,559 --> 00:19:55,919 là-bas, les forces de Le seront brisées 402 00:19:53,720 --> 00:19:58,080 il y a 100 000 personnes là-bas qui ne le sont pas 403 00:19:55,919 --> 00:20:01,400 une partie des forces de Le James, je le sais 404 00:19:58,080 --> 00:20:03,960 j'étais chez toi, c'est chez moi Jack 405 00:20:01,400 --> 00:20:05,720 cette rage, ce désespoir que toi et toi 406 00:20:03,960 --> 00:20:08,799 Monsieur Booth 407 00:20:05,720 --> 00:20:11,360 partagé lorsque Richmond Falls le sera aussi 408 00:20:08,799 --> 00:20:11,360 tombe le 409 00:20:11,760 --> 00:20:17,280 Confédération et ainsi mourra le rêve 410 00:20:14,679 --> 00:20:18,240 John, je sais que tu connais quelqu'un qui peut obtenir 411 00:20:17,280 --> 00:20:20,840 moi dans 412 00:20:18,240 --> 00:20:22,240 Richmond derrière les lignes de la Confédération 413 00:20:20,840 --> 00:20:25,600 devant les villes et 414 00:20:22,240 --> 00:20:25,600 Cendres non 415 00:20:26,080 --> 00:20:32,200 maintenant c'est un capitaine désespéré 416 00:20:29,880 --> 00:20:36,880 et puis la nuit où la rage enfin 417 00:20:32,200 --> 00:20:39,120 les hommes ont explosé à un moment donné, c'est fini Lee 418 00:20:36,880 --> 00:20:39,120 a 419 00:20:40,880 --> 00:20:47,799 les hommes doivent être rendus à un moment donné 420 00:20:44,480 --> 00:20:52,880 maîtres de leur 421 00:20:47,799 --> 00:20:52,880 le destin est maître de nous 422 00:20:54,120 --> 00:21:00,799 destin, comment puis-je te réconforter mon 423 00:20:57,240 --> 00:21:03,840 ami, dis-moi, dis-moi ce que je peux faire pour 424 00:21:00,799 --> 00:21:07,600 détruis l'homme qui a détruit mon 425 00:21:03,840 --> 00:21:10,760 pays, ce n'est pas vrai, je ne le ferai pas 426 00:21:07,600 --> 00:21:12,360 accepter cela comme une vérité, je ne le ferais pas, je pourrais 427 00:21:10,760 --> 00:21:14,520 je n'ai pas fait partie du complot visant à tuer 428 00:21:12,360 --> 00:21:14,520 le 429 00:21:14,840 --> 00:21:19,159 président, mais il semble que je 430 00:21:22,840 --> 00:21:27,919 était l'homme Lazare qui continuera 431 00:21:32,960 --> 00:21:36,960 il y a quelque chose qui ne va vraiment pas ici 432 00:21:35,840 --> 00:21:39,480 les événements sont 433 00:21:36,960 --> 00:21:42,799 je me souviens que certains semblent 434 00:21:39,480 --> 00:21:46,080 familier, mais sont-ils toute la vérité ou 435 00:21:42,799 --> 00:21:46,080 seulement une partie de ce qui est vraiment 436 00:21:55,360 --> 00:21:59,200 c'est arrivé, je ne t'ai pas vu depuis une semaine, je 437 00:21:58,080 --> 00:22:01,159 avoir travaillé 438 00:21:59,200 --> 00:22:04,240 c'est le département de guerre, nous sommes en guerre 439 00:22:01,159 --> 00:22:07,360 Le rendu il y a une semaine c'est pas fini 440 00:22:04,240 --> 00:22:09,799 mais pas depuis longtemps 441 00:22:07,360 --> 00:22:12,600 photo et quand j'ai vu les détails de la 442 00:22:09,799 --> 00:22:14,880 la carte sur laquelle vous travailliez était étrangement présentée 443 00:22:12,600 --> 00:22:17,039 comme presque une campagne militaire, le 444 00:22:14,880 --> 00:22:19,039 la cible a encerclé les maisons des 445 00:22:17,039 --> 00:22:22,000 Secrétaire d'État Vice-président 446 00:22:19,039 --> 00:22:23,840 Johnson et M. Lincoln lui-même 447 00:22:22,000 --> 00:22:26,000 j'étais confus que je me suis dirigé vers le 448 00:22:23,840 --> 00:22:27,799 département de guerre au bureau de l'homme 449 00:22:26,000 --> 00:22:30,360 tu as toujours appelé par le surnom de 450 00:22:27,799 --> 00:22:33,039 Mars 451 00:22:30,360 --> 00:22:34,440 monsieur, j'ai pensé qu'il était prudent de vous parler 452 00:22:33,039 --> 00:22:36,200 Ce n'est peut-être rien mais je pensais que tu 453 00:22:34,440 --> 00:22:39,120 je devrais savoir qu'un gentleman dans votre 454 00:22:36,200 --> 00:22:41,640 emploi un 455 00:22:39,120 --> 00:22:43,679 capitaine, je ne connais pas tous les détails de 456 00:22:41,640 --> 00:22:45,559 que s'est-il passé après ça James All I 457 00:22:43,679 --> 00:22:48,320 le rappel est deux jours plus tard quand j'ai entendu 458 00:22:45,559 --> 00:22:52,159 des nouvelles de la mort du président, n'est-ce pas 459 00:22:48,320 --> 00:22:52,159 souviens-toi comment je t'ai maudit auprès de l'Éternel 460 00:22:53,320 --> 00:22:57,480 bon sang oh j'imagine que ce serait très 461 00:22:55,960 --> 00:22:59,919 difficile pour le capitaine de se rappeler que 462 00:22:57,480 --> 00:23:02,440 ce qui ne s'est pas produit Madame ne bougez pas Monsieur 463 00:22:59,919 --> 00:23:04,799 l'hiver en dehors de ces murs Pinkerton 464 00:23:02,440 --> 00:23:07,279 les agents envahissent la ville pour chercher 465 00:23:04,799 --> 00:23:09,559 arrêtez le capitaine et vous-même 466 00:23:07,279 --> 00:23:11,840 en tant que gentleman nommé Jack Foster s'ils 467 00:23:09,559 --> 00:23:13,279 connaissais ma présence ici mais j'ai été 468 00:23:11,840 --> 00:23:15,480 très hors de 469 00:23:13,279 --> 00:23:17,919 je les cherche à vue tels qu'ils étaient 470 00:23:15,480 --> 00:23:20,279 je te cherche une fois qu'ils auront trouvé ça 471 00:23:17,919 --> 00:23:23,039 lieu dans quelques minutes, je suppose 472 00:23:20,279 --> 00:23:24,919 et notre ami raconte son histoire 473 00:23:23,039 --> 00:23:27,640 l'intérêt pour moi va vite 474 00:23:24,919 --> 00:23:29,080 disparaître, je pense que c'est peu probable, oh je pense 475 00:23:27,640 --> 00:23:31,080 c'est très probable 476 00:23:29,080 --> 00:23:34,640 avec l'aide du bon docteur 477 00:23:31,080 --> 00:23:36,840 ici le capitaine rappellera la vérité 478 00:23:34,640 --> 00:23:40,000 de son implication avec Booth et le 479 00:23:36,840 --> 00:23:41,360 assassinat, ta version sera bientôt disponible 480 00:23:40,000 --> 00:23:45,080 son 481 00:23:41,360 --> 00:23:45,080 version Allons-nous commencer 482 00:23:48,720 --> 00:23:53,360 monsieur, je veux commencer là où j'ai commencé 483 00:23:51,400 --> 00:23:56,360 réalisé que toi et Booth étiez 484 00:23:53,360 --> 00:23:56,360 connecté 485 00:23:56,760 --> 00:24:02,440 [Musique] 486 00:23:58,760 --> 00:24:05,080 c'était le restaurant Lino si je ne le suis pas 487 00:24:02,440 --> 00:24:08,360 je me suis trompé, je venais de terminer une série 488 00:24:05,080 --> 00:24:10,360 des courses pour vous, vous vous souvenez du capitaine 489 00:24:08,360 --> 00:24:11,679 que tu étais mon supérieur immédiat en 490 00:24:10,360 --> 00:24:13,679 la guerre 491 00:24:11,679 --> 00:24:15,799 département et là je t'ai vu avec un 492 00:24:13,679 --> 00:24:18,080 homme qui faisait l'objet d'une enquête active 493 00:24:15,799 --> 00:24:19,279 pour sédition contre le gouvernement de 494 00:24:18,080 --> 00:24:21,880 les États-Unis 495 00:24:19,279 --> 00:24:23,559 Les États parlent et rient ensemble 496 00:24:21,880 --> 00:24:26,720 comme le vieux collège 497 00:24:23,559 --> 00:24:30,399 Les copains, c'est complètement déconcerté 498 00:24:26,720 --> 00:24:33,440 je dis ce que tu penses Jack tu l'as toujours fait 499 00:24:30,399 --> 00:24:35,440 eh bien, c'est juste que je suis confus, monsieur, je, 500 00:24:33,440 --> 00:24:37,200 je t'ai vu déjeuner aujourd'hui avec le rebelle 501 00:24:35,440 --> 00:24:40,600 stand 502 00:24:37,200 --> 00:24:41,720 et et je me demande ce que tu pourrais bien 503 00:24:40,600 --> 00:24:43,720 ont été 504 00:24:41,720 --> 00:24:45,120 et si ça avait été quelqu'un 505 00:24:43,720 --> 00:24:47,000 autre que moi qui t'ai vu là 506 00:24:45,120 --> 00:24:50,200 aujourd'hui, et si Dieu nous en préserve, Mars avait 507 00:24:47,000 --> 00:24:52,919 J'ai décidé d'aller sur Lune là-bas, j'aurais aimé que ce soit le cas 508 00:24:50,200 --> 00:24:56,080 lui ou pas toi, il est le seul homme dans le 509 00:24:52,919 --> 00:24:58,799 département qui sait était le seul 510 00:24:56,080 --> 00:25:02,080 mec, puis-je être assuré de ta discrétion 511 00:24:58,799 --> 00:25:05,480 Monsieur Forester, vous m'insultez 512 00:25:02,080 --> 00:25:07,640 Capitaine oui, je suis désolé Jack, c'est juste 513 00:25:05,480 --> 00:25:11,080 c'est top 514 00:25:07,640 --> 00:25:15,240 secret, j'ai réussi à embrouiller Laar Mr. 515 00:25:11,080 --> 00:25:18,399 Booth, il pense que je suis un Lincoln qui déteste 516 00:25:15,240 --> 00:25:20,760 Virginia, j'ai déjà réussi à entrer 517 00:25:18,399 --> 00:25:23,720 dans le groupe de Booth 518 00:25:20,760 --> 00:25:26,480 imbéciles, depuis combien de temps ça dure 519 00:25:23,720 --> 00:25:28,600 ça fait un moment que je suis désolé de ne pas y être allé 520 00:25:26,480 --> 00:25:29,799 je peux le partager avec toi non je je 521 00:25:28,600 --> 00:25:33,640 comprends monsieur 522 00:25:29,799 --> 00:25:36,679 c'est un coup incroyable tes mots 523 00:25:33,640 --> 00:25:37,520 ça me paraissait bizarre mais je me suis permis 524 00:25:36,679 --> 00:25:39,960 être 525 00:25:37,520 --> 00:25:43,559 convaincu que tu étais mon ami, pourquoi 526 00:25:39,960 --> 00:25:44,559 tu me mens, écoute-le, pas Duncan pour ça 527 00:25:43,559 --> 00:25:48,600 est un 528 00:25:44,559 --> 00:25:53,080 maintenant qui t'appelle à 529 00:25:48,600 --> 00:25:56,919 le paradis ou l'enfer et plus tard cette semaine-là, j'ai vu 530 00:25:53,080 --> 00:25:59,679 quelque chose qui m'a encore plus énervé 531 00:25:56,919 --> 00:26:02,039 Je sais qu'il a vu mais est-ce que le vieil homme savait 532 00:25:59,679 --> 00:26:05,520 je me sens comme un poignard dans son cœur qui 533 00:26:02,039 --> 00:26:08,039 ces mots lui étaient destinés pour ton 534 00:26:05,520 --> 00:26:10,840 pour l'amour, j'espère que nous l'avons fait, John, mais pour l'amour 535 00:26:08,039 --> 00:26:12,960 de la mission, j'espère certainement que tous ne 536 00:26:10,840 --> 00:26:16,760 votre dévouement à la fois à la cause et 537 00:26:12,960 --> 00:26:20,640 moi-même, j'ai les larmes aux yeux, James 538 00:26:16,760 --> 00:26:23,559 oh tu es vraiment mon ami et à ça 539 00:26:20,640 --> 00:26:27,240 de la Confédération 540 00:26:23,559 --> 00:26:29,960 Capitaine, je suis certainement John et je toujours 541 00:26:27,240 --> 00:26:33,200 vais-je te confronter immédiatement 542 00:26:29,960 --> 00:26:35,919 En dehors du théâtre, je suis aussi le sujet 543 00:26:33,200 --> 00:26:37,880 d'une enquête non officielle Jack non 544 00:26:35,919 --> 00:26:40,159 monsieur, je me trouvais justement au théâtre 545 00:26:37,880 --> 00:26:42,960 ce soir, qu'est-ce que c'est encore, tu as entendu que c'est 546 00:26:40,159 --> 00:26:44,600 ce n'est pas tant ce que j'ai entendu, c'est ce que j'ai vu 547 00:26:42,960 --> 00:26:46,440 J'ai vu un homme qui a bien l'intention de 548 00:26:44,600 --> 00:26:48,039 assassiner le président des États-Unis 549 00:26:46,440 --> 00:26:50,399 States Booth n'est rien de plus qu'un 550 00:26:48,039 --> 00:26:52,159 un fanfaron à moitié confus à cela et 551 00:26:50,399 --> 00:26:54,520 son gang est littéralement composé de 552 00:26:52,159 --> 00:26:56,000 idiots, si quelque chose était dans le vent, je 553 00:26:54,520 --> 00:26:58,360 j'en aurais entendu parler et si tu 554 00:26:56,000 --> 00:26:59,799 je ne savais pas quoi s'ils faisaient quelque chose 555 00:26:58,360 --> 00:27:03,240 quelque chose qu'ils gardaient 556 00:26:59,799 --> 00:27:05,399 dans cet événement improbable, il y a toujours 557 00:27:03,240 --> 00:27:08,960 un mur impénétrable, de telles personnes pourraient 558 00:27:05,399 --> 00:27:12,200 je ne m'en sortirai jamais 559 00:27:08,960 --> 00:27:14,360 toi, Jack, le personnel du président 560 00:27:12,200 --> 00:27:16,880 garde du corps, il y avait encore quelque chose 561 00:27:14,360 --> 00:27:19,480 me déstabilisant et le lendemain alors que 562 00:27:16,880 --> 00:27:21,279 rencontre avec Mars, je pourrais tenir ma langue 563 00:27:19,480 --> 00:27:23,159 non plus c'est juste que j'étais inquiet 564 00:27:21,279 --> 00:27:25,559 à propos du voyage du président chez Ford 565 00:27:23,159 --> 00:27:27,440 Théâtre ce soir, le théâtre de Sir Ford est 566 00:27:25,559 --> 00:27:30,240 Booth piétinant le terrain et si quelque chose 567 00:27:27,440 --> 00:27:32,159 si cela devait arriver, cela arriverait probablement 568 00:27:30,240 --> 00:27:35,600 voilà, as-tu partagé tes soupçons 569 00:27:32,159 --> 00:27:38,760 avec le capitaine oui oui oui j'en ai beaucoup 570 00:27:35,600 --> 00:27:40,360 les horaires concernant le stand, si quelqu'un 571 00:27:38,760 --> 00:27:44,279 il y aurait de quoi s'inquiéter 572 00:27:40,360 --> 00:27:47,200 à propos de ça, ce serait lui oui oui bien sûr 573 00:27:44,279 --> 00:27:50,519 et et il a cette relation avec 574 00:27:47,200 --> 00:27:53,039 Booth, quelle relation tu m'as dit ça 575 00:27:50,519 --> 00:27:54,960 Mars savait que tu m'avais assuré de ton 576 00:27:53,039 --> 00:27:56,240 discrétion dans cette affaire tu m'as dit 577 00:27:54,960 --> 00:27:58,240 qu'il savait déjà que tu avais pris 578 00:27:56,240 --> 00:28:00,000 m'a confié que tu as fait ce que ça 579 00:27:58,240 --> 00:28:01,360 vous m'avez informé de votre opération 580 00:28:00,000 --> 00:28:03,519 impliquant le démarrage 581 00:28:01,360 --> 00:28:05,760 insubordination, il ne peut y avoir de tombe 582 00:28:03,519 --> 00:28:07,320 crime M. Forester, vous êtes par la présente 583 00:28:05,760 --> 00:28:09,120 relevé de toutes fonctions jusqu'à nouvel ordre 584 00:28:07,320 --> 00:28:11,200 remarque, très bien, je démissionnerai si c'est ton cas 585 00:28:09,120 --> 00:28:12,440 envie mais pas avant demain pour 586 00:28:11,200 --> 00:28:15,080 ce soir, je serai toujours présent au 587 00:28:12,440 --> 00:28:17,120 président, tu ne m'as pas entendu, tu es non 588 00:28:15,080 --> 00:28:19,480 tu n'es plus la garde du président 589 00:28:17,120 --> 00:28:21,919 au point de s'approcher de ce théâtre 590 00:28:19,480 --> 00:28:24,279 ce soir quand tu te souviens 591 00:28:21,919 --> 00:28:27,159 Judas, que s'est-il passé 592 00:28:24,279 --> 00:28:30,240 ensuite une lâche embuscade me rendant 593 00:28:27,159 --> 00:28:33,760 impuissant à se rendre au théâtre Forge jusqu'à ce que 594 00:28:30,240 --> 00:28:36,360 il était trop tard, l'acte était fait 595 00:28:33,760 --> 00:28:38,799 et j'aurais pu l'empêcher si je 596 00:28:36,360 --> 00:28:38,799 n'avait pas été 597 00:28:46,000 --> 00:28:50,320 trahi, j'étais étrangement certain que 598 00:28:48,559 --> 00:28:53,039 M. Forester n'avait pas l'intention de me trouver 599 00:28:50,320 --> 00:28:55,440 vivant quand le Pinkerton est arrivé qui 600 00:28:53,039 --> 00:28:56,960 ce serait dans une seconde maintenant mais avant mon 601 00:28:55,440 --> 00:29:00,240 départ docteur, il y a une chose que je 602 00:28:56,960 --> 00:29:02,080 je dois savoir de quoi le capitaine se souviendra 603 00:29:00,240 --> 00:29:04,640 Je ne peux pas en être sûr mais j'imagine qu'il l'aura fait 604 00:29:02,080 --> 00:29:06,320 les deux versions de l'histoire telle qu'il a été 605 00:29:04,640 --> 00:29:08,679 dit nager dans son 606 00:29:06,320 --> 00:29:11,399 tête, les deux versions ne le font pas réellement 607 00:29:08,679 --> 00:29:11,399 se contredire chacun 608 00:29:17,430 --> 00:29:21,679 [Applaudissements] 609 00:29:18,679 --> 00:29:21,679 autre 610 00:29:21,960 --> 00:29:26,679 à toi, je n'ai jamais été là 611 00:29:31,720 --> 00:29:38,799 intéressant mais pas totalement inattendu 612 00:29:36,120 --> 00:29:38,799 le cours de 613 00:29:39,120 --> 00:29:43,919 événements dans les quelques instants qui nous restent 614 00:29:41,880 --> 00:29:47,240 monsieur avant que ces messieurs n'arrivent à 615 00:29:43,919 --> 00:29:51,559 t'emmener j'ai besoin que tu me dises quoi 616 00:29:47,240 --> 00:29:53,519 tu te souviens toi-même de toutes les incitations 617 00:29:51,559 --> 00:29:55,799 la vérité du 618 00:29:53,519 --> 00:29:59,519 peu importe, c'est devenu quelque chose de génial 619 00:29:55,799 --> 00:29:59,519 important pour moi 620 00:30:00,799 --> 00:30:05,039 mon cerveau a été joué avec un 621 00:30:02,519 --> 00:30:07,559 marionnette je ne sais plus ce qu'est la vérité 622 00:30:05,039 --> 00:30:07,559 et qu'est-ce que c'est 623 00:30:10,320 --> 00:30:16,469 [Musique] 624 00:30:18,279 --> 00:30:23,320 fiction l'homme Lazare continuera 625 00:30:24,840 --> 00:30:33,399 [Musique] 626 00:30:29,720 --> 00:30:34,960 je saurai que je me souviendrai du 627 00:30:33,399 --> 00:30:38,200 vérité 628 00:30:34,960 --> 00:30:39,760 oui oui ce n'était pas au théâtre mais dans 629 00:30:38,200 --> 00:30:43,080 l'un des plus tristement célèbres de Washington 630 00:30:39,760 --> 00:30:45,240 bordel où j'ai rencontré Booth pour la première fois. 631 00:30:43,080 --> 00:30:48,240 j'avais planifié cette rencontre accidentelle 632 00:30:45,240 --> 00:30:50,080 pendant des mois Miss Jan gagnante et inconsciente 633 00:30:48,240 --> 00:30:52,519 faire partie du stratagème, c'est juste jouer 634 00:30:50,080 --> 00:30:55,240 bonnes manières monsieur, je dois vous appeler 635 00:30:52,519 --> 00:30:58,200 quelque chose au point où tu culmines mon 636 00:30:55,240 --> 00:31:00,960 passion Jacques 637 00:30:58,200 --> 00:31:02,320 Je suis désolé, je suis un peu distrait ce soir, je 638 00:31:00,960 --> 00:31:05,200 j'ai vu un merveilleux 639 00:31:02,320 --> 00:31:08,080 performance une pièce merveilleuse, l'une des 640 00:31:05,200 --> 00:31:10,919 Booth Brothers dans MC Beth, je n'arrive pas 641 00:31:08,080 --> 00:31:12,720 pour le sortir de ma tête pour qu'il apparaisse 642 00:31:10,919 --> 00:31:14,840 je devrais peut-être passer à quelqu'un 643 00:31:12,720 --> 00:31:17,120 qui est le plus désireux de ma compagnie et 644 00:31:14,840 --> 00:31:20,279 laissez-vous et votre précieux M. Booth 645 00:31:17,120 --> 00:31:23,080 échange de Saint-Valentin, il est juste à l'étage 646 00:31:20,279 --> 00:31:25,799 John Wils Booth est là, il est là tous les jours 647 00:31:23,080 --> 00:31:29,360 nuit Monsieur, quand ça arrivera, je le ferai 648 00:31:25,799 --> 00:31:29,360 vous présenter 649 00:31:35,600 --> 00:31:40,519 M. Mo, quel 650 00:31:37,440 --> 00:31:42,600 plaisir mon plaisir monsieur euh mon cher 651 00:31:40,519 --> 00:31:44,600 mon ami Mr D Winter me dit que tu 652 00:31:42,600 --> 00:31:47,480 avoir quelque chose de très important à transmettre 653 00:31:44,600 --> 00:31:49,000 pour moi d'une grande importance, je ne peux pas dire que je 654 00:31:47,480 --> 00:31:51,360 je souhaite simplement vous fournir mon 655 00:31:49,000 --> 00:31:53,480 compliments ce soir j'ai vu le rôle de 656 00:31:51,360 --> 00:31:54,519 McBeth a joué avec une magie qui 657 00:31:53,480 --> 00:31:57,480 ne sois jamais 658 00:31:54,519 --> 00:31:59,679 égalé et là j'étais à l'étage en train de me noyer 659 00:31:57,480 --> 00:32:02,240 mes chagrins dans 660 00:31:59,679 --> 00:32:05,200 chair et j'avais pensé que ce soir 661 00:32:02,240 --> 00:32:09,440 la performance était l'un de mes efforts les plus faibles 662 00:32:05,200 --> 00:32:12,399 vous êtes un réconfort, votre nom monsieur et nous 663 00:32:09,440 --> 00:32:14,320 je serai rapide, mes amis dînent avec le stand 664 00:32:12,399 --> 00:32:17,000 et sa bande de Misfits ce soir-là 665 00:32:14,320 --> 00:32:19,679 au restaurant Lino pour flatter son 666 00:32:17,000 --> 00:32:22,039 la vanité de l'acteur à chaque occasion 667 00:32:19,679 --> 00:32:24,399 en utilisant tous les appareils que je connaissais pour gagner son 668 00:32:22,039 --> 00:32:25,919 confiance et confiance que le vieil homme avait 669 00:32:24,399 --> 00:32:28,639 là 670 00:32:25,919 --> 00:32:31,760 ce soir, j'ai réalisé The Thing 671 00:32:28,639 --> 00:32:34,360 Doom ride sur le gros singe vulgaire que tu es 672 00:32:31,760 --> 00:32:38,360 je sais que je pourrais dire que ça l'a frappé directement 673 00:32:34,360 --> 00:32:41,919 son cœur scintillant est le jour de John oui je 674 00:32:38,360 --> 00:32:45,360 je l'ai vu sur son visage oh babouin tu ne l'étais pas 675 00:32:41,919 --> 00:32:47,720 même là, babouins, babouins, vous tous 676 00:32:45,360 --> 00:32:49,760 manquant de lettres dépourvues d'esprit 677 00:32:47,720 --> 00:32:51,639 incapable de converser au-delà du 678 00:32:49,760 --> 00:32:54,320 monosyllabique tout 679 00:32:51,639 --> 00:32:57,080 tous sauf toi 680 00:32:54,320 --> 00:32:58,440 Capitaine tout sauf vous immédiatement 681 00:32:57,080 --> 00:33:00,399 rapportant le succès de mon 682 00:32:58,440 --> 00:33:02,279 mission à mon ami et immédiate 683 00:33:00,399 --> 00:33:05,480 Supérieur du département de la guerre Jack 684 00:33:02,279 --> 00:33:07,399 Forester un couter depuis combien de temps sommes-nous 685 00:33:05,480 --> 00:33:09,519 courir après ce que Booth fait plus 686 00:33:07,399 --> 00:33:11,639 temps dont je ne veux pas me souvenir et il a 687 00:33:09,519 --> 00:33:14,320 a atterri sur mes genoux donc tu penses qu'il a confiance 688 00:33:11,639 --> 00:33:16,200 toi, je suis un peu la vieille Virginie qui maudit 689 00:33:14,320 --> 00:33:20,440 lui-même ou en choisissant le nord plutôt que le 690 00:33:16,200 --> 00:33:22,159 Sud oh les mensonges que je lui ai confiés 691 00:33:20,440 --> 00:33:24,000 et il ne tardera pas à tomber 692 00:33:22,159 --> 00:33:25,919 directement sur mes genoux, excellent, je veux ça 693 00:33:24,000 --> 00:33:27,360 gardé entre nous deux même si je veux 694 00:33:25,919 --> 00:33:31,760 huée mais je n'en veux pas 695 00:33:27,360 --> 00:33:31,760 perdu à cause des lèvres lâches pendant la guerre 696 00:33:34,760 --> 00:33:40,200 département tout ce que Boo a dit et fait 697 00:33:37,360 --> 00:33:43,000 dûment signalé au département de la guerre 698 00:33:40,200 --> 00:33:45,840 Je connaissais chacun de ses mouvements, excuserais-tu 699 00:33:43,000 --> 00:33:48,960 j'annonce le sénateur Wade, eh bien 700 00:33:45,840 --> 00:33:52,200 certainement Mr boo merci 701 00:33:48,960 --> 00:33:53,840 mais tu as été confus par un étrange 702 00:33:52,200 --> 00:33:56,600 relation intime avec l'un des 703 00:33:53,840 --> 00:33:59,720 sénateurs les plus distingués du congrès 704 00:33:56,600 --> 00:33:59,720 Benjamin Wade 705 00:34:00,440 --> 00:34:04,519 merci d'être venu si vite à tout moment 706 00:34:02,679 --> 00:34:07,080 pour une raison quelconque tu le sais 707 00:34:04,519 --> 00:34:09,560 John est le sénateur de l'Ohio 708 00:34:07,080 --> 00:34:11,679 tu dînes avec oui je le suis 709 00:34:09,560 --> 00:34:14,119 acquérir les amitiés les plus diverses 710 00:34:11,679 --> 00:34:16,960 ces jours-ci, même l'aile radicale du 711 00:34:14,119 --> 00:34:18,639 Le propre parti de Lincoln méprise le 712 00:34:16,960 --> 00:34:22,639 désespéré 713 00:34:18,639 --> 00:34:25,119 oui, nous avons besoin d'un plan, quelque chose à cinq 714 00:34:22,639 --> 00:34:29,520 nous pouvons réaliser pour que Jeff Davis et 715 00:34:25,119 --> 00:34:34,119 L'entreprise adopte un produit 716 00:34:29,520 --> 00:34:36,480 Les je vais y travailler, j'ai confié à Booth 717 00:34:34,119 --> 00:34:39,599 lit pour la nuit recherché pour le sénateur 718 00:34:36,480 --> 00:34:42,079 Wade et je l'ai suivi dans lequel je me suis retrouvé 719 00:34:39,599 --> 00:34:44,200 l'un des vestiaires du Sénat son 720 00:34:42,079 --> 00:34:47,520 les politiques concernant la reconstruction devraient 721 00:34:44,200 --> 00:34:49,720 être totalement répudié, c'est un peu doux 722 00:34:47,520 --> 00:34:52,440 gifle d'une culotte à la taille, ils ont presque 723 00:34:49,720 --> 00:34:55,560 un demi-million de morts, combien plus 724 00:34:52,440 --> 00:34:58,200 punition, ce ne sera jamais suffisant, ils 725 00:34:55,560 --> 00:35:01,680 ne mérite aucune pitié, les rebelles devraient être 726 00:34:58,200 --> 00:35:04,640 considéré comme un butin de guerre comme propriété 727 00:35:01,680 --> 00:35:06,960 publics et privés confisqués et vous 728 00:35:04,640 --> 00:35:09,760 je sais que je ne suis pas seul, quel est l'avantage 729 00:35:06,960 --> 00:35:12,160 récolté en détruisant le Sud, nous en profitons 730 00:35:09,760 --> 00:35:15,040 davantage en soutenant le président 731 00:35:12,160 --> 00:35:17,359 plan les aider à reconstruire l’agriculture et 732 00:35:15,040 --> 00:35:19,160 L'industrie laisse le vieil homme s'occuper de lui-même 733 00:35:17,359 --> 00:35:22,280 avec des questions plus urgentes comme trouver 734 00:35:19,160 --> 00:35:26,400 l'argent pour payer la robe de sa femme Bill 735 00:35:22,280 --> 00:35:28,839 qu'on le veuille ou non, nous sommes dans un 736 00:35:26,400 --> 00:35:31,839 minorité, nous ne pouvons pas espérer changer la 737 00:35:28,839 --> 00:35:34,440 dans l'esprit de tout le Sénat, c'est le 738 00:35:31,839 --> 00:35:37,040 l'état d'esprit du président doit changer 739 00:35:34,440 --> 00:35:37,040 c'est le 740 00:35:40,440 --> 00:35:45,240 tu as l'air de pouvoir utiliser le président 741 00:35:42,520 --> 00:35:47,079 un verre James, je suppose que tu en as bu moins 742 00:35:45,240 --> 00:35:49,800 qu'agréable soirée avec Mr Booth et 743 00:35:47,079 --> 00:35:51,319 ses amis Booth, je ne les ai vus que brièvement 744 00:35:49,800 --> 00:35:53,720 tandis que le reste de la nuit j'ai passé à 745 00:35:51,319 --> 00:35:56,240 le Sénat, pourquoi diable je pense que je devrais 746 00:35:53,720 --> 00:35:58,839 je préfère manger le mien 747 00:35:56,240 --> 00:36:01,680 pied, je voulais voir pourquoi le sénateur 748 00:35:58,839 --> 00:36:04,280 de l'Ohio aurait une relation si intime 749 00:36:01,680 --> 00:36:05,880 relation avec M. Booth a fait votre 750 00:36:04,280 --> 00:36:09,400 la visite donne lieu à un 751 00:36:05,880 --> 00:36:11,319 conclusion, je ne suis pas sûr que tout ce que je puisse voir soit 752 00:36:09,400 --> 00:36:13,960 le président veut reconstruire le 753 00:36:11,319 --> 00:36:16,880 Sud avec un compatissant 754 00:36:13,960 --> 00:36:19,520 main, le sénateur préférerait les avoir 755 00:36:16,880 --> 00:36:22,280 payer leur trahison avec 756 00:36:19,520 --> 00:36:25,280 du sang alors la guerre s'est terminée, nous avons 757 00:36:22,280 --> 00:36:25,280 reddition 758 00:36:35,000 --> 00:36:38,130 te célébrer 759 00:36:37,530 --> 00:36:39,520 [Applaudissements] 760 00:36:38,130 --> 00:36:43,160 [Musique] 761 00:36:39,520 --> 00:36:48,440 Emils est notre propre maître 762 00:36:43,160 --> 00:36:52,680 le destin est maître de nous 763 00:36:48,440 --> 00:36:52,680 destin, comment puis-je te réconforter mon 764 00:36:54,079 --> 00:37:01,119 ami, dis-moi comment je peux détruire cet homme 765 00:36:58,280 --> 00:37:03,839 qui a détruit mon 766 00:37:01,119 --> 00:37:06,160 pays, tu penses vraiment que ce stand et 767 00:37:03,839 --> 00:37:09,800 ses copains en chiffon sont capables de tels 768 00:37:06,160 --> 00:37:12,599 une chose oui, je le fais avec l'aide de 769 00:37:09,800 --> 00:37:14,920 qui sont les services secrets rebelles, non, ils l'ont 770 00:37:12,599 --> 00:37:17,359 quelqu'un s'est lavé les mains de lui 771 00:37:14,920 --> 00:37:19,440 Washington un groupe peut-être bien peut-être 772 00:37:17,359 --> 00:37:22,400 il est temps d'impliquer Mars dans ce dossier 773 00:37:19,440 --> 00:37:24,319 non du moins pas encore de toute façon mais maintenant tu 774 00:37:22,400 --> 00:37:26,520 soupçonnez votre supérieur James, vous pensez 775 00:37:24,319 --> 00:37:29,520 qu'il fait partie de votre grand Insidious 776 00:37:26,520 --> 00:37:29,520 la cabale aussi 777 00:37:30,920 --> 00:37:35,200 Je ne sais pas à qui faire confiance pour le moment 778 00:37:33,280 --> 00:37:37,880 est-ce que cela inclurait 779 00:37:35,200 --> 00:37:39,560 moi tu es peut-être le seul à Washington 780 00:37:37,880 --> 00:37:42,280 Ville en laquelle je fais confiance 781 00:37:39,560 --> 00:37:44,160 Jack et Booth sont devenus plus étranges que 782 00:37:42,280 --> 00:37:46,520 j'avais déjà vu 783 00:37:44,160 --> 00:37:48,480 John John, où étais-tu, j'étais 784 00:37:46,520 --> 00:37:52,400 en regardant partout, il n'y en aura plus 785 00:37:48,480 --> 00:37:55,880 des projets d'enlèvement ou d'enfants 786 00:37:52,400 --> 00:37:59,560 jeux pourquoi c'est quoi 787 00:37:55,880 --> 00:38:01,800 c'est arrivé, je m'en fiche de ce qui m'arrive 788 00:37:59,560 --> 00:38:04,640 seulement pour l'avenir de mon 789 00:38:01,800 --> 00:38:09,319 pays, je prie pour que les gens sachent 790 00:38:04,640 --> 00:38:14,880 que c'était dans mon cœur et que 791 00:38:09,319 --> 00:38:14,880 seul John regarde moi regarde 792 00:38:15,079 --> 00:38:20,400 dis-moi ce que tu penses, qu'est-ce que tu penses 793 00:38:18,240 --> 00:38:21,400 tu prévois de faire nous prévoyons 794 00:38:20,400 --> 00:38:23,839 rien 795 00:38:21,400 --> 00:38:25,680 capitaine et vous pouvez communiquer que 796 00:38:23,839 --> 00:38:28,200 fait à vos collègues juges à la guerre 797 00:38:25,680 --> 00:38:30,440 département également et je suis donc allé au 798 00:38:28,200 --> 00:38:33,640 Je pensais que le seul homme écouterait ce que je 799 00:38:30,440 --> 00:38:34,720 j'ai dû le dire et l'accepter comme la vérité, c'est 800 00:38:33,640 --> 00:38:36,160 juste que je m'inquiète pour 801 00:38:34,720 --> 00:38:38,200 le plan du président voyage chez Ford 802 00:38:36,160 --> 00:38:40,319 Théâtre ce soir c'est celui de Booth 803 00:38:38,200 --> 00:38:42,640 terrain de jeu si quelque chose devait arriver 804 00:38:40,319 --> 00:38:44,760 se produire impliquant Booth serait très probablement 805 00:38:42,640 --> 00:38:46,839 avoir lieu là-bas, avez-vous partagé votre 806 00:38:44,760 --> 00:38:49,680 soupçons avec le capitaine Forester oui monsieur 807 00:38:46,839 --> 00:38:51,240 Je l'ai fait plusieurs fois. Et bien, tout le monde le saurait 808 00:38:49,680 --> 00:38:54,359 s'il y a de quoi s'inquiéter 809 00:38:51,240 --> 00:38:56,359 serait-il oui, je suppose qu'il le serait 810 00:38:54,359 --> 00:38:58,079 cet événement improbable d'un problème 811 00:38:56,359 --> 00:39:00,079 se produisant ce soir, il y a encore un 812 00:38:58,079 --> 00:39:02,760 mur impénétrable que les gens aiment 813 00:39:00,079 --> 00:39:05,760 Booth n'a jamais pu surmonter ça, c'est ça 814 00:39:02,760 --> 00:39:08,400 est-ce que vous, monsieur, êtes le personnel du président 815 00:39:05,760 --> 00:39:12,839 garde du corps mais alors que faites-vous monsieur 816 00:39:08,400 --> 00:39:12,839 rappelle-toi, dis, dis, car c'est le 817 00:39:15,359 --> 00:39:21,119 Crux tu ne dois pas aller au théâtre 818 00:39:18,040 --> 00:39:22,560 ce soir tu dois rester ici, je ne le fais pas 819 00:39:21,119 --> 00:39:24,760 comprends que tu es soulagé de 820 00:39:22,560 --> 00:39:28,720 vos fonctions ce soir sur qui 821 00:39:24,760 --> 00:39:31,200 autorité pour le moment la mienne 822 00:39:28,720 --> 00:39:33,680 ce bureau est maintenant votre 823 00:39:31,200 --> 00:39:35,560 post tu ne le quitteras pas 824 00:39:33,680 --> 00:39:38,319 [Musique] 825 00:39:35,560 --> 00:39:40,280 ce soir, j'ai été licencié, je suis non 826 00:39:38,319 --> 00:39:42,240 plus le garde du corps du président sur quoi 827 00:39:40,280 --> 00:39:44,040 motifs d'insubordination, je vais 828 00:39:42,240 --> 00:39:45,760 le théâtre malgré tout et ce serait 829 00:39:44,040 --> 00:39:47,400 insubordination alors laissez-les Cour 830 00:39:45,760 --> 00:39:49,200 Marshal-moi Jack, je vais au 831 00:39:47,400 --> 00:39:52,400 théâtre, quelque chose va se passer 832 00:39:49,200 --> 00:39:52,400 là, je crains que tu aies raison 833 00:39:53,560 --> 00:40:00,440 James, méchant traître 834 00:39:57,480 --> 00:40:00,440 s'il te plaît 835 00:40:02,359 --> 00:40:05,720 asseyez-vous combien de temps comptez-vous me garder 836 00:40:04,640 --> 00:40:07,800 ici 837 00:40:05,720 --> 00:40:10,800 Capitaine jusqu'à ce qu'il soit 838 00:40:07,800 --> 00:40:10,800 fait 839 00:40:11,160 --> 00:40:15,119 Capitaine, je pensais juste que je me demandais si 840 00:40:13,359 --> 00:40:18,680 le vieil homme a toujours su qui avait donné l'ordre 841 00:40:15,119 --> 00:40:18,680 pour t'empêcher d'aller au théâtre 842 00:40:21,079 --> 00:40:25,680 ce soir, je suppose que Lucifer aura juste 843 00:40:24,400 --> 00:40:29,319 dire 844 00:40:25,680 --> 00:40:29,319 lui qui était-ce 845 00:40:31,800 --> 00:40:38,360 Morris, il n'est même pas le sommet du 846 00:40:35,800 --> 00:40:41,639 échelle nulle part 847 00:40:38,360 --> 00:40:41,639 [Musique] 848 00:40:48,720 --> 00:40:53,520 près de Jack Forester me retarde longtemps 849 00:40:51,480 --> 00:40:56,240 assez au département de la guerre pour que par le 850 00:40:53,520 --> 00:40:59,480 la fois où je suis arrivé au théâtre de Forge, c'était aussi 851 00:40:56,240 --> 00:41:03,200 en retard aussi 852 00:40:59,480 --> 00:41:03,200 tard, il a tiré sur 853 00:41:04,040 --> 00:41:10,880 pron docteur le Pinkerton et ils se dirigeaient 854 00:41:07,359 --> 00:41:12,839 par ici préparez un chariot Madame Monsieur Lazare 855 00:41:10,880 --> 00:41:14,480 mérite sa liberté, prends cet homme et un 856 00:41:12,839 --> 00:41:15,839 cheval et va aussi loin à l'ouest que possible en 3 857 00:41:14,480 --> 00:41:17,960 heures à ce moment-là, vous devriez être de retour à 858 00:41:15,839 --> 00:41:20,359 La Conscience relative et la santé vont 859 00:41:17,960 --> 00:41:20,359 Madame 860 00:41:21,319 --> 00:41:28,920 maintenant il apparaît 861 00:41:23,400 --> 00:41:32,160 monsieur, vous connaissez la vérité sur tout cela 862 00:41:28,920 --> 00:41:32,160 J'aimerais pouvoir te laisser garder 863 00:41:33,240 --> 00:41:40,599 mais la roue le donne et l'enlève 864 00:41:38,000 --> 00:41:43,319 fixez une dernière fois vos yeux sur l'appareil 865 00:41:40,599 --> 00:41:46,119 le moment où tu ne te souviendras jamais de rien 866 00:41:43,319 --> 00:41:49,440 de ce qui a été révélé ce soir, mon 867 00:41:46,119 --> 00:41:52,160 mes plus sincères excuses monsieur, alors tout était parfait 868 00:41:49,440 --> 00:41:54,400 l'obscurité et je me suis réveillé pour me retrouver 869 00:41:52,160 --> 00:41:57,599 couché à l'arrière d'un wagon couvert non 870 00:41:54,400 --> 00:42:00,960 savoir où j'étais, où j'étais ou 871 00:41:57,599 --> 00:42:03,000 que s'était-il passé jusqu'à ce que Light The Bright 872 00:42:00,960 --> 00:42:06,040 et les rayons irréguliers du soleil du matin sont arrivés 873 00:42:03,000 --> 00:42:09,079 me brûlant les yeux comme un tartous 874 00:42:06,040 --> 00:42:12,200 roue et un fouillis de visages et d'images 875 00:42:09,079 --> 00:42:15,040 et les événements ont commencé à revenir à 876 00:42:12,200 --> 00:42:17,359 moi je me souviens de tout maintenant 877 00:42:15,040 --> 00:42:20,410 docteur tout 878 00:42:17,359 --> 00:42:22,040 cela inclut le rôle que vous 879 00:42:20,410 --> 00:42:24,800 [Musique] 880 00:42:22,040 --> 00:42:28,119 joué, soyez assuré capitaine que cela 881 00:42:24,800 --> 00:42:32,079 le stand n'est pas une menace réelle, n'est-ce pas 882 00:42:28,119 --> 00:42:35,119 correct, j'ai soigneusement examiné le 883 00:42:32,079 --> 00:42:38,680 mec, ce stand est un 884 00:42:35,119 --> 00:42:41,559 égoïste, un acteur qui joue simplement un 885 00:42:38,680 --> 00:42:44,400 rôle le nid de bipères des traîtres et 886 00:42:41,559 --> 00:42:46,119 des assassins bien plus grands, bien plus hauts et atteignant 887 00:42:44,400 --> 00:42:49,160 que j'aurais pu imaginer dans mon 888 00:42:46,119 --> 00:42:51,599 les rêves les plus fous, une terreur qui commence à 889 00:42:49,160 --> 00:42:54,760 me traverse que le meurtre du 890 00:42:51,599 --> 00:42:57,960 le président n'était qu'une petite partie du 891 00:42:54,760 --> 00:42:59,800 plan de cette cabale traîtresse 892 00:42:57,960 --> 00:43:03,040 mais un nouveau sens de la mission commence à 893 00:42:59,800 --> 00:43:06,079 grandir en moi aussi pour ne plus fuir 894 00:43:03,040 --> 00:43:09,599 ces méchants, peu importe leur nombre, 895 00:43:06,079 --> 00:43:12,440 au lieu de cela, affrontez-les de front, je ne le fais pas 896 00:43:09,599 --> 00:43:16,420 je sais comment cela sera accompli mais je 897 00:43:12,440 --> 00:43:34,159 je reprendrai mon pays 898 00:43:16,420 --> 00:43:34,159 [Musique] 899 00:43:35,280 --> 00:43:40,440 restez à l'écoute pour les scènes à venir du 900 00:43:36,960 --> 00:43:40,440 L'homme Lazare 901 00:43:40,600 --> 00:44:32,340 [Musique]